őƒEƒBƒ“ƒhƒE‚đ•Â‚ś‚éő